ZRX Day´s Allemagne 09

Modérateur : Modos

Avatar de l’utilisateur
ZRXMichel
ZRX CdF membre n° 57
Messages : 410
Inscription : sam. août 09, 2008 12:24
Bike : ZRX 1200 DAEG light
Geolocalization : Yes
Localisation : Lorraine
Contact :

ZRX Day´s Allemagne 09

Message par ZRXMichel » lun. août 24, 2009 5:47

Hallo meine Französichen ZRX Freunde.

@ Riton
kannst Du das für mich übersetzen ??
es ist mir sehr wichtig. MERCI mon ami

Als erstes will ich mich entschuldigen das ich nicht auf euren ZRX Days im Mai war . Nächstes Jahr bin ich wieder dabei 100 %

Ich habe mir ein neues Auto gekauft und war in dieser "eurer" Woche in Süd Tirol damit Opel GT http://www.zrxmichel.de/html/opel_gt.html

Und nun möchte ich euch noch ein Paar Bilder von unserem Treffen zeigen ...bei dem auch Aurore Donati & Titi bei uns zu Gast waren

Ihr seit mir sehr ans Herz gewachsen (Ich mag sie )

Image

Image

Image

Image

mehr Bilder gibt es hier

http://www.horest.de/Bildergalerie/seite.html

liebe Grüße

Michel
Ich lebe zwar in Frankreich ... kann aber leider Eure Sprache nicht
Bien que je vis en France ... mais malheureusement je ne parle pas le francais


ImageImage

Avatar de l’utilisateur
Peter31h
Squatteur
Messages : 1165
Inscription : dim. juin 01, 2008 9:40
Geolocalization : Yes
Localisation : Toulouse/Montauban

Message par Peter31h » lun. août 24, 2009 10:33

Voila je me suis permis de traduire.
Si cela dérange je peux effacer la traduc


Salut mes amis ZRX français.

@Riton
Peux tu traduire pour moi??
C’est très important pour moi

En premier je voudrais m’excusé de ne pas avoir était a vos ZRX Days au mois de Mai.
L’année prochaine je serais de la partie c’est sur à 100%

Je viens de m’acheté une nouvelle voiture et pendant cette semaine „votre semaine“ j’’etais dans le Sud Tirol avec une Opel GT@ Riton http://www.zrxmichel.de/html/opel_gt.html.

Et maintenant je voudrais vous montré quelques photos de notre rencontre…. Durant laquelle Aurore Donati et Titi étaient invités chez nous.
Ils me sont cher a mon cœur (je les adores).


Plus de photos ici :

http://www.horest.de/Bildergalerie/seite.html


Amitie

Michel

Avatar de l’utilisateur
Claude14
Squatteur
Messages : 14558
Inscription : sam. août 02, 2003 10:53
Geolocalization : Yes
Localisation : Ouistreham (14) Ex ZRX 1100 R et 1200 N now Suzuki B12 S Black

Message par Claude14 » lun. août 24, 2009 14:44

Merci pour la traduction 8) sympa les photos et "very beautiful" la 1000 "R" !!! :shock: 8) 8) 8) :wink:





Il y a du "spéc' dans la galerie !! :lol: :lol: :lol:


Image
Image

Et du joli !! 8)


Image
Image
Image
Image
ImageImage

Tourist Trophy : Le blog de ellan-vannin

Avatar de l’utilisateur
Peter31h
Squatteur
Messages : 1165
Inscription : dim. juin 01, 2008 9:40
Geolocalization : Yes
Localisation : Toulouse/Montauban

Message par Peter31h » lun. août 24, 2009 15:26

Comme quoi ya pas que du mauvais goûts du coté des Germain. :wink:

Avatar de l’utilisateur
donati 31
ZRX CdF membre n° 77, MM
ZRX CdF membre n°  77, MM
Messages : 5973
Inscription : sam. oct. 27, 2007 22:03
Bike : 1200 R 2006/ D'autres
Geolocalization : Yes
Localisation : 1907 Saxon - suisse

Message par donati 31 » lun. août 24, 2009 16:29

d'autres tofs :wink:
Image

Dont la fabuleuse 1000 r de Rob Muzzy :shock:
Image
Image
Image
Image[/img]

Avatar de l’utilisateur
riton
ZRX CdF membre n° 6 "Capillotracteur"
Messages : 14471
Inscription : dim. août 01, 2004 23:59
Geolocalization : Yes
Localisation : Versailles, Paris, Dijon et vice versa

Message par riton » jeu. août 27, 2009 15:11

Hallo Michelm!

Ich hoffe, dass du gut gehst, jedenfalls du siehst gut aus!

Ich habe mich nicht ziemlich schnell angeschlossen, um zu übersetzen. Aber Peter31h hat das sehr gut gemacht! :wink:

Die Fotos sind sehr hübsch und man sieht, dass unser Freund Titi, Donati, und selbstverständlich Aurore deine Freundlichkeit geschätzt haben!

Danke für sie!

Bis bald!

Répondre