Days 2016 Allemagne ?
Modérateur : Modos
- ZRXMichel
- ZRX CdF membre n° 57
- Messages : 410
- Inscription : sam. août 09, 2008 12:24
- Bike : ZRX 1200 DAEG light
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Lorraine
- Contact :
Days 2016 Allemagne ?
Hallo Jungs und Mädels
Ihr habt mich mal gebeten ein gemeinsames Treffen zu Organisieren France & Allemagne Days
dies könnte 2016 klappen da ich das Treffen 2016 mit meinen Jungs im Saarland ausrichten werde.
Saarland liegt grenznah zu Forbach und die Vogesen sind nicht all zu weit weg ,
wir müssen nur ein gemeinsames Datum finden an dem beide spass haben / Teil nehmen können
Den Deutschen wird das Datum von Euch zu früh sein da sie es immer im Juli machen
bitte übersetzen für mich
Salutation Michel
Ihr habt mich mal gebeten ein gemeinsames Treffen zu Organisieren France & Allemagne Days
dies könnte 2016 klappen da ich das Treffen 2016 mit meinen Jungs im Saarland ausrichten werde.
Saarland liegt grenznah zu Forbach und die Vogesen sind nicht all zu weit weg ,
wir müssen nur ein gemeinsames Datum finden an dem beide spass haben / Teil nehmen können
Den Deutschen wird das Datum von Euch zu früh sein da sie es immer im Juli machen
bitte übersetzen für mich
Salutation Michel
- Marmotte
- ZRX CdF membre n° 71
- Messages : 22084
- Inscription : dim. avr. 22, 2007 2:40
- Bike : Triumph tiger sport
- Geolocalization : No
Re: Days 2016 ?
un traducteur svp !!!!
- mambala
- Petit bras
- Messages : 123
- Inscription : mar. févr. 17, 2015 9:41
- Bike : K1300s
- Geolocalization : No
- Localisation : Assieu
Re: Days 2016 ?
En gros il dit qu'il a du gebetten dans le treffen et qu'il se propose de l'apporter en 2016 si c'est pas trop loin de l'Allemagne parce que scheize à la fin, c'est pas la porte à côté l'Auvergne.
Il dit aussi qu'il aime beaucoup le Saarland et que le millésime 2016 promet d'être excellent. Surtout en rouge.
Concernant les Datums, pas d'inquiétude, en allemagne la neige commence à fondre début juillet.
Voila. De rien.
Il dit aussi qu'il aime beaucoup le Saarland et que le millésime 2016 promet d'être excellent. Surtout en rouge.
Concernant les Datums, pas d'inquiétude, en allemagne la neige commence à fondre début juillet.
Voila. De rien.
Abondance de frein ne nuit pas.
- donati 31
- ZRX CdF membre n° 77, MM
- Messages : 5978
- Inscription : sam. oct. 27, 2007 22:03
- Bike : 1200 R 2006/ D'autres
- Geolocalization : Yes
- Localisation : 1907 Saxon - suisse
Re: Days 2016 ?
Ouais avec ca on est pas aider hein...on va attendre que le lapin ou un adepte de la langue de Goethe veuille bien nous traduire l'esprit de cette missive.
Pour ma part je comprend que Michael organise les days allemands en 2016, dans sa région et qu'il propose d'y associer les zrx days de chez nous....un peu comme une coopération franco-allemande...
Pour ma part je comprend que Michael organise les days allemands en 2016, dans sa région et qu'il propose d'y associer les zrx days de chez nous....un peu comme une coopération franco-allemande...
- StrudeR
- Pdg
- Messages : 800
- Inscription : lun. déc. 09, 2013 21:43
- Bike : zrx1224S - z650
- Geolocalization : Yes
- Localisation : 74 Veigy-Foncenex
Re: Days 2016 ?
Presque: y dit:
Salut les copains/copines,
vous aviez parlé une fois d'organiser une réunion conjointe France-Allemagne.
On pourrait accueillir avec mes jeunes, un truc dans la Sarre en 2016.
La Sarre est à la frontière (vers Forbach) et près des Vosges. Nous avons juste à trouver une date pour se faire ça à la cool.
Pour les dates des days, c'est un peut tôt pour les autres allemands vu que c'est toujours en Juillet qu'ils se font ça. (j'imagine qu'il veut dire que faut pas trop compter sur des dates en Mai ....)
Voilà c'qui dit, en gros hein?
(en tous cas les "jeunes" ça fait envie!!)
Salut les copains/copines,
vous aviez parlé une fois d'organiser une réunion conjointe France-Allemagne.
On pourrait accueillir avec mes jeunes, un truc dans la Sarre en 2016.
La Sarre est à la frontière (vers Forbach) et près des Vosges. Nous avons juste à trouver une date pour se faire ça à la cool.
Pour les dates des days, c'est un peut tôt pour les autres allemands vu que c'est toujours en Juillet qu'ils se font ça. (j'imagine qu'il veut dire que faut pas trop compter sur des dates en Mai ....)
Voilà c'qui dit, en gros hein?
(en tous cas les "jeunes" ça fait envie!!)
- Jeannot
- ZRX CdF membre n° 10
- Messages : 17552
- Inscription : dim. janv. 09, 2005 13:43
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Wittelsheim , Alsace 68 1100 R 2000
Re: Days 2016 ?
en trés gros alorsmambala a écrit :En gros il dit qu'il a du gebetten dans le treffen et qu'il se propose de l'apporter en 2016 si c'est pas trop loin de l'Allemagne parce que scheize à la fin, c'est pas la porte à côté l'Auvergne.
Il dit aussi qu'il aime beaucoup le Saarland et que le millésime 2016 promet d'être excellent. Surtout en rouge.
Concernant les Datums, pas d'inquiétude, en allemagne la neige commence à fondre début juillet.
Voila. De rien.
MMMMOOOOUUUUUAAAAAAARRRRRFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Si tes résultats ne sont pas à la hauteur de tes espérances, dis toi que le Grand Chêne aussi, un jour, a été un gland !!!
- mambala
- Petit bras
- Messages : 123
- Inscription : mar. févr. 17, 2015 9:41
- Bike : K1300s
- Geolocalization : No
- Localisation : Assieu
Re: Days 2016 ?
Mon champ lexical allemand est en jachère depuis de nombreuses années, j'aurai au moins essayé.
Abondance de frein ne nuit pas.
- ZRXMichel
- ZRX CdF membre n° 57
- Messages : 410
- Inscription : sam. août 09, 2008 12:24
- Bike : ZRX 1200 DAEG light
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Lorraine
- Contact :
Re: Days 2016 ?
Ihr habt mich auf den ZRX Days gefragt ob wir das hinbekommen
2016 hätten wir die Chance
Google Traduktion
--------------------------------------------------------
Vous me avez demandé sur les Journées ZRX.
si nous pouvons le faire.
2016 nous avons eu la chance;-)
2016 hätten wir die Chance
Google Traduktion
--------------------------------------------------------
Vous me avez demandé sur les Journées ZRX.
si nous pouvons le faire.
2016 nous avons eu la chance;-)
- ZRXMichel
- ZRX CdF membre n° 57
- Messages : 410
- Inscription : sam. août 09, 2008 12:24
- Bike : ZRX 1200 DAEG light
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Lorraine
- Contact :
Re: Days 2016 ?
Hallo meine Freunde
Also, das mit dem gemeinsam ZRX ( Days) Treffen ( France & Allemagne ) für 2016...
welches ihr mal angedacht habt , und ich versucht habe zu Organisieren ..........war wohl nichts
da euer Interesse nicht all zu stark ist .
Aber es gibt schlimmeres Im Leben ....zum Beispiel keine ZRX zu besitzen
Nichts desto trotz gibt's hier ein Paar Infos zu den ZRX Days der Deutschen
Also, das mit dem gemeinsam ZRX ( Days) Treffen ( France & Allemagne ) für 2016...
welches ihr mal angedacht habt , und ich versucht habe zu Organisieren ..........war wohl nichts
da euer Interesse nicht all zu stark ist .
Aber es gibt schlimmeres Im Leben ....zum Beispiel keine ZRX zu besitzen
Nichts desto trotz gibt's hier ein Paar Infos zu den ZRX Days der Deutschen
MichelHallo Leute,
es ist soweit - es gibt erste Infos zum Treffen 2016. Wegen Urlaubsplanung usw. ist es natürlich wichtig dass ihr endlich wisst wann denn nun die Party im Saarland steigt!
Unter dem Motto "Zu Gast bei Freunden" laden wir Euch vom 15.-17.07.2016 zum zweiten Mal zu uns ins schöne Saarland ein.
Wir, die IG Saarland, haben uns heute Mittag zusammengesetzt und abschließend über das Datum, die Location und verschiedene andere Eckdaten entschieden.
Das Treffen Geld wird sich in diesem Jahr auf 22€ belaufen. Genaue Kontodaten etc. werden wir Euch bei bedarf und Anmeldung mitteilen.
Vielleicht sei noch gesagt dass das Treffen 2016 NICHT in Ludweiler stattfinden wird! Da es diesbezüglich schon sehr viele Nachfragen gab, dachten wir dass wir Euch das auf jeden Fall mitteilen. Nicht dass es da zu Missverständnissen kommt. Wir haben eine andere, auch sehr schöne Lokation gefunden. Welche genau wird ebenfalls zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
So, rann an die Urlaubzettel...
Grüße aus Petite Rosselle
- Mastermind
- ZRX CdF membre n° 1337
- Messages : 5540
- Inscription : mer. nov. 19, 2014 23:41
- Bike : ZRX 1200 N (ex S) 2001 / BMW R1200R 2015
- Geolocalization : Yes
- Localisation : FRESNES
Re: Days 2016 ?
Désolé, moi je traduis que l'anglais (37 |_3 |_337 5|°34|<).cricri69 a écrit :une petite traduc????
- Benji
- ZRX CdF membre n° 38, "Mr l'informaticien"
- Messages : 6883
- Inscription : mer. août 06, 2003 9:54
- Bike : ZRX 1200R Bleue 2002
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Four, Isère
- Contact :
Re: Days 2016 ?
En gros Michel nous dit qu'il aurait aimé faire une rencontre franco allemande mais vu notre enthousiasme quelque peu modéré envers sa proposition il n'a pas pu l'organiser comme il le souhaitait.
Les rencontres allemandes auront lieu du 15 au 17 juillet dans la Sarre. Elles coûtent 22 euros.
Pour le reste et les détails un germaniste plus aguerri fera certainement une meilleure traduction.
De mon côté je vais tout faire pour pouvoir y aller.
Les rencontres allemandes auront lieu du 15 au 17 juillet dans la Sarre. Elles coûtent 22 euros.
Pour le reste et les détails un germaniste plus aguerri fera certainement une meilleure traduction.
De mon côté je vais tout faire pour pouvoir y aller.
Motard qui roule ne boit pas de mousse ...
- Marmotte
- ZRX CdF membre n° 71
- Messages : 22084
- Inscription : dim. avr. 22, 2007 2:40
- Bike : Triumph tiger sport
- Geolocalization : No
Re: Days 2016 ?
je bosserai mais on verra d'ici la si je peux avoir des jours
- Mastermind
- ZRX CdF membre n° 1337
- Messages : 5540
- Inscription : mer. nov. 19, 2014 23:41
- Bike : ZRX 1200 N (ex S) 2001 / BMW R1200R 2015
- Geolocalization : Yes
- Localisation : FRESNES
Re: Days 2016 ?
Il est possible que le manque d'enthousiasme apparent vienne de la barrière de la langue...
- BoB
- ZRX CdF membre n° 52 aka Virginie
- Messages : 13351
- Inscription : lun. août 23, 2010 12:00
- Bike : Un S de vieille :)
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Grenoble
Re: Days 2016 ?
"Salut mes amiscricri69 a écrit :une petite traduc????
Ainsi, avec la réunion commune ZRX (Jours) (France et Allemagne) 2 016 ...
que vous avez prévu de fois, et je l'ai essayé d'organiser .......... était probablement rien
parce que votre intérêt est pas tous trop fort.
Mais il est pire de ne pas avoir ZRX dans la vie .... par exemple:
Néanmoins, voici quelques informations sur la ZRX Jours Deutsche
Citation:
Hey Guys,
le temps est venu - il ya des informations sur la première réunion en 2016. En raison de la planification de vacances, etc. Il est bien sûr important que vous sachiez quand sera enfin augmente désormais le Parti dans la Sarre!
Sous le slogan «Un temps pour se faire des amis", nous vous invitons sur 15-07.17.2016 pour la deuxième fois dans notre belle Sarre.
Nous, l'IG Sarre, aujourd'hui nous compose déjeuner et a finalement décidé sur la date, le lieu et diverses autres personnalités.
L'argent de la réunion atteindra cette année à 22 €. Informations de compte précis, etc., nous avons besoin et l'enregistrement de l'action.
Peut-être il faut dire que la réunion en 2016 ne se fera pas dans Ludweiler! Depuis à cet égard déjà eu beaucoup de demandes de renseignements, nous avons pensé que nous annonçons que définitivement. Non pas qu'il n'y conduit à des malentendus. Nous avons un autre, très belle position trouvée. Qu'est-ce exactement seront également annoncés à une date ultérieure.
Donc, courut à la liste des jours fériés ...
Salutations de Petite Rosselle
Michel"
Voila avec le plaisir de Google
Tableau de compatibilité des pièces entre 1100/1200
Mots en plusieurs langues pour recherche pièces sur le net
Vue éclatée ZRX1200S
"il n'y a qu'une seule chose qui ne change pas c'est que tout change"
Mots en plusieurs langues pour recherche pièces sur le net
Vue éclatée ZRX1200S
"il n'y a qu'une seule chose qui ne change pas c'est que tout change"
- Duc de Normandie
- ZRX CdF membre n° 100 Président
- Messages : 16506
- Inscription : mer. déc. 28, 2005 17:59
- Bike : 1100 N+Satelis 500+ Speed Triple '17
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Igoville (27) ex:1100 N 98 Violine-Draaghan & S bleu/noir 03
Re: Days 2016 ?
Vacances familiales à ces dates. L'ironie, c'est que c'est moins loin que les days en France.
- Duc de Normandie
- ZRX CdF membre n° 100 Président
- Messages : 16506
- Inscription : mer. déc. 28, 2005 17:59
- Bike : 1100 N+Satelis 500+ Speed Triple '17
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Igoville (27) ex:1100 N 98 Violine-Draaghan & S bleu/noir 03
Re: Days 2016 ?
Venise est prévue dans ces dates.triker57 a écrit :Ben vouiiiii, mais que veux tu, je pars toujours le 13 ou 14 juillet. Ca me permet de profiter de feux d'artifice jusqu'à ce que je rejoigne le pays de Pierrot pour filer vite fait vers l'Italie
- ZRXMichel
- ZRX CdF membre n° 57
- Messages : 410
- Inscription : sam. août 09, 2008 12:24
- Bike : ZRX 1200 DAEG light
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Lorraine
- Contact :
Re: Days 2016 ?
No / Nein ..... Ich spreche auch kein Francaise und die Sprache ist keine Barriere für mich ...man kann mit Händen und Füßen redenMastermind a écrit :Il est possible que le manque d'enthousiasme apparent vienne de la barrière de la langue...
ein wenig Englisch und petite peu France und schon kann man zusammen feiern und ZRX Fahren
- ZRXMichel
- ZRX CdF membre n° 57
- Messages : 410
- Inscription : sam. août 09, 2008 12:24
- Bike : ZRX 1200 DAEG light
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Lorraine
- Contact :
Re: Days 2016 ?
Benji a écrit :En gros Michel nous dit qu'il aurait aimé faire une rencontre franco allemande mais vu notre enthousiasme quelque peu modéré envers sa proposition il n'a pas pu l'organiser comme il le souhaitait.
Les rencontres allemandes auront lieu du 15 au 17 juillet dans la Sarre. Elles coûtent 22 euros.
Pour le reste et les détails un germaniste plus aguerri fera certainement une meilleure traduction.
De mon côté je vais tout faire pour pouvoir y aller.
Tres bien Traduktion mes Ami
- Benji
- ZRX CdF membre n° 38, "Mr l'informaticien"
- Messages : 6883
- Inscription : mer. août 06, 2003 9:54
- Bike : ZRX 1200R Bleue 2002
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Four, Isère
- Contact :
Re: Days 2016 ?
Info de dernière minute: Les rencontres auront lieu à Duppenweiler, pas loin de la frontière française et celle du Luxembourg.
Michel demande à ce que ceux qui seraient intéressés se déclarent...
Michel demande à ce que ceux qui seraient intéressés se déclarent...
Motard qui roule ne boit pas de mousse ...
- ZRXMichel
- ZRX CdF membre n° 57
- Messages : 410
- Inscription : sam. août 09, 2008 12:24
- Bike : ZRX 1200 DAEG light
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Lorraine
- Contact :
Re: Days 2016 ?
http://www.wilscheiderhof.de/index.htm" target="window.open(this.href);return false;
Salutation
Michel
Salutation
Michel
- Marmotte
- ZRX CdF membre n° 71
- Messages : 22084
- Inscription : dim. avr. 22, 2007 2:40
- Bike : Triumph tiger sport
- Geolocalization : No
Re: Days 2016 ?
pas facile d'être partout à la fois.................jul a écrit :Cà m'aurait bien tenter mais çà va être compliqué cette année.
- cricri69
- Squatteur
- Messages : 5968
- Inscription : dim. juin 03, 2012 11:28
- Bike : zrx 1200S et suzuki 1000 vstrom
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Lyon
Re: Days 2016 ?
Pour sûr....Marmotte a écrit :pas facile d'être partout à la fois.................jul a écrit :Cà m'aurait bien tenter mais çà va être compliqué cette année.
Entre le boulot ,les enfants et les congés scolaires ou la famille part,c'est juste un peu compliqué d'avoir des day's pendant ces periodes
- jul
- ZRX CdF membre n° 1200
- Messages : 2143
- Inscription : mar. mai 22, 2012 9:06
- Bike : DUCATI 996 ST4S - ZRX 12 R
- Geolocalization : Yes
- Localisation : Tours
Re: Days 2016 ?
Et ouais JC !Marmotte a écrit :pas facile d'être partout à la fois.................jul a écrit :Cà m'aurait bien tenter mais çà va être compliqué cette année.